Действие постановки развивается в крошечном пространстве куба-конструктора, открытого с двух сторон и подвешенного на специальных тросах над сценой. Неожиданность трактовки «Гамлет | Коллаж» в том, что вся трагедия представлена историей человека, оставшегося один на один с собственным подсознанием. «Принц датский», которого блестяще играет Евгений Мирнов, перевоплощается то в Гертруду, то в Офелию, во всех персонажей сразу.
«Главная проблема Гамлета в том, что он слишком много думает. Он не находит решения задачи. Это персонаж, который все время работает мозгом. В конце концов, мощный символ театра и «Гамлета» - череп. Поэтому Шекспир сочиняет огромную сцену, где есть череп, это тоже, в конце концов, человеческая голова. У меня нет, конечно, всех ответов на мои многочисленные вопросы. Поэтому было интересно сделать что-то с одним актером, с головой одного актера», ― рассказывает режиссер Роберт Лепаж о знаковой системе спектакля.
Спектакль уже полюбила московская публика. Постановку номинировали на множество театральных премий и конкурсов.