Александр Никитин

Трудно переоценить значение поэзии для человечества; она сопровождает нас с момента зарождения культуры — от «Илиады» до современных стихов, обогащая и освещая нашу жизнь. Естественное желание человека — понимать поэзию разных народов и эпох, и здесь важную роль играют переводчики. Однако мы редко задумываемся о специфике их работы и возникающих при этом сложностях. В чем отличие перевода поэзии от прозы? Возможно ли «правильно» перевести стихотворение? Эти и некоторые другие вопросы разберут на встрече, рассматривая конкретные примеры, после чего участникам будет предложено самостоятельно попробовать себя в этом нелегком деле. Рабочими языками встречи будут русский и английский.

Лектором выступит Никита Мотрий, лингвист, поэт, участник проекта «Литературная гостиная», организатор поэтического клуба «Мантисса» и основатель поэтической группировки «Бюро».

Для гостей предусмотрен дресс-код — пиратская и морская тематика, на событии проведут конкурс на лучший пиратский костюм.

Лайн-ап:

• Live show & Dj’s:
• Slava Faktor
• Partymaker Stef
• Валера Экстрим
• Юля Мак
• Niki Teen
• Den all Cash
• L-Brus /GUNMAKAZ/
• DJ Sessi D
• Артем Черри
• Underground Uprising

Мероприятие продлится в течение трех часов. 

В предпраздничные дни и новогодние каникулы «Аэрофлот» увеличит количество рейсов в Калининград из Петербурга и Москвы. В расписание добавлено 23 новых перелёта из Северной столицы, так что максимальная частота рейсов достигнет 39 в неделю.

В пресс-службе «Аэрофлота» сообщили, что дополнительные перелёты будут совершаться с 25 декабря по 8 января следующего года. На линии Москва — Калининград — Москва планируются 44 дополнительных рейса. Уточняется, что оператор рейсов — авиакомпания «Россия», входящая в состав группы «Аэрофлот».

«Калининград традиционно входит в топ самых популярных внутрироссийских направлений Группы «Аэрофлот». Увеличение частоты полётов на время высокого спроса позволит удовлетворить возросший интерес к новогодним путешествиям в самую западную точку России и благоприятно скажется на развитии внутреннего туризма в регионе», — заключили в авиакомпании.

Обновлённое расписание доступно на сайте «Аэрофлота», там же можно забронировать и купить билеты.

Фото: needpix.com

В главной роли актриса Анастасия Чеха, которая во время пандемии, на фоне закрытых театров и ограничений освоила новую профессию — парикмахер. И не просто освоила, а за короткий срок стала лучшей по рейтингу одного из популярных сайтов. Но стать лучшей в интернете и в реале — две разные вещи. Теперь Анастасия готова поделиться секретами того, как создать имидж успешного человека, а параллельно показать и рассказать о том, что с ней приключалось в реальной жизни. 

Волонтёры вместе со специалистами фонда «Внимание» очистили от слоя краски историческую плитку в парадной доходного дома Осипова на углу Малой Пушкарской и Саблинской улиц в Петербурге. Большей частью красивая сине-голубая плитка с ажурными цветами сохранилась, но на некоторых участках она полностью утрачена.

Доходный дом Осипова был построен в 1909-1910 годах. Как рассказали специалисты «Внимания», кусочек исторической плитки в парадной здания обнаружила петербургская активистка ещё в 2021 году. После попыток очистить её своими силами петербурженка обратилась в фонд.

В рамках волонтёрской акции, которая прошла 1 мая, удалось выполнить большой объём работ. Сначала при расчистке наносили смывку, её накрывали плёнкой, а затем размягчённую краску снимали шпателями. Позже оказалось, что плитка покрыта водоэмульсионной краской, и она легко удаляется водой.

«Как только мы закончим очищать плитку от краски, нам предстоит решить, что делать с утратами и, самое главное, помощь каких специалистов нам ещё пригодится», — резюмировали в фонде.

Фото: Фонд «Внимание»