Финские старшеклассники, учившие русский язык с начальной школы, сдали аттестационный экзамен. Как пишет «Фонтанка.fi», в одном из заданий по аудированию нужно было прослушать отрывок из песни Семёна Слепакова. Российский бард-юморист написал её ещё в 2012 году, однако текст звучит особенно актуально в эпоху санкций и импортозамещения:
Всюду в магазинах
Импортный товар,
Запад получает
Сказочный навар.
Качество товара
Крайне высоко,
С ним соревноваться
Крайне нелегко.
А на товар российский
Крайне низкий спрос,
Всюду мы отстали,
Кроме папирос.
Обувь для мутантов
Мебель для горилл,
А машины будто
Дьявол сотворил.
Название песни — «Купи <некачественный товар>» — в задании указано не было. Также в экзамен не вошёл припев с аналогичным практически ругательным призывом. По тексту было дано всего два вопроса: как Слепаков характеризует российские товары, а также почему советует их покупать.
Как пишет «Фонтанка.fi», такой подбор экзаменационного материала неприятно поразил Союз учителей русского языка: его называют странным, безвкусным, непостижимым и неэтичным с точки зрения методики.
«Я предполагаю, что авторов экзамена могла привлечь ирония, заложенная в эту песню, но мы говорим о подростках, которым иногда сложно уловить иронию в словах на родном языке, так что ожидать от них понимания иронии тут несколько неосмотрительно. Во-вторых, многим русскоязычным вопросы к тексту песни показались откровенно неприятными (и, кстати, ведущими к дословному пониманию песни)», — прокомментировала «Фонтанке.fi» преподаватель русского языка Екатерина Пикельнер из Хельсинки. Педагог также отметила, что иногда такой экзамен сдают дети, у которых только один из родителей русскоязычный: «Представьте себе возмущение этих детей и, главное, их родителей».