Мало того, что текст для табличек перевели используя онлайн-переводчик или и того хуже, так еще некоторые указателей по сути направленны в неправильную сторону. Благодаря стараниям активистов позорные дублирующие надписи на английском языке поспешно заклеили стикерами.
В Петербурге появились таблички с ошибками
В начале недели к саммиту G20 установили новые указатели, которые сразу привлекли внимание городских активистов. Дело в том, что текст на английском языке был написан с грубейшими ошибками. Указатель на «Дом Молодежи» перевели на английски как «Dom Youth», а «Клиника им. Пирогова» оказалась «Clinic them. Pirogov».
КрасивыйПетербург.рф
