Россия
ОАЭ
Тайланд
Финляндия
В парке 300-летия Санкт-Петербурга установили корейские каменные скульптуры. Они называются толь харыбан, что переводится дословно как «каменный дед».
Пять статуй представляют собой высеченные из вулканической лавы антропоморфные фигуры высотой полтора метра и весом около одной тонны. Традиция устанавливать харыбаны появилась в давние времена в провинции Чеджудо на самом большом острове в Республике Корея. Фигуры ставят перед входом в каждый административный район или дом как стражников, охраняющих покой и благополучие жителей, а также как символ счастья и мира.
Путешественник Сергей Лукьянов завершил кругосветку, вернувшись в родной город спустя почти два года. В апреле 2015 года он отправился навстречу приключениям прямиком с Дворцовой площади. Вернуться в Петербург путешественник планировал весной 2017-го, однако из-за проблем с получением виз ему пришлось несколько раньше завершить поход.
По словам Лукьянова, за время, проведённое в пешем путешествии, Петербург сильно изменился, некоторые места показались ему незнакомыми. «Самым сложным было начать поход. Визовые проблемы тоже доставили много хлопот. В путешествии больше всего понравились люди. У каждого своё счастье и его понимание, это прекрасно. В какие-то моменты полностью стал другим человеком», — поделился своими впечатлениями путешественник.
Перевод от Владимира Олеговича Бабкова, работавшего над адаптацией книги «Гарри Поттер и орден Феникса» для издательства «Росмэн», в свободном доступе выложат на торрентах. Об этом изданию «Канобу» рассказал инициатор альтернативного перевода — издатель компьютерных игр Евгений. «Перевод будет выложен на безвозмездной основе, надеюсь, что с ним ознакомится как можно больше людей. Возможность выпуска печатной книги пока не обсуждается», — отметил он.
Перевод Бабкова часто называют максимально качественным и профессиональным. А вот адаптацией Марии Спивак, в которой вышла в России новая книга Джоан Роулинг, читатели часто остаются недовольны, так как переводчик, в частности, переименовала многих ключевых персонажей — например, профессора Северуса Снейпа Спивак называет Злотеусом Злеем.